简寂观
一径两山合，迢迢入空青。前横交剑流，后倚叠云屏。平生三笑图，此日丹元庭。双瀑隐如画，可玩不可听。东瀑更飘洒，珠玑落青冥。丹井久湮芜，蜕骨何由灵。何年老鹤归，松桧语丁宁。苦竹不肯笋，知此味甘馨。秋深石坛冷，液液枕参横。
一径两山合，迢迢入空青。前横交剑流，后倚叠云屏。平生三笑图，此日丹元庭。双瀑隐如画，可玩不可听。东瀑更飘洒，珠玑落青冥。丹井久湮芜，蜕骨何由灵。何年老鹤归，松桧语丁宁。苦竹不肯笋，知此味甘馨。秋深石坛冷，液液枕参横。
一条小路在两山之间合拢，远远地伸向青空之中。
前面横着像交叉的剑一样的水流，后面靠着层层叠叠如云朵般的山屏。
平常就有那三笑图，这一天来到了丹元庭。
两条瀑布隐约如画一般，只可以观赏而不可以聆听。
东边的瀑布更加潇洒飘洒，如珍珠美玉般落入高空。
丹井长久地被荒芜湮没，蜕去的骨头又怎么能有灵性呢。
不知哪一年老鹤归来，松树和桧树在轻轻地诉说。
苦竹不愿意长出竹笋，知道这里有甘甜温馨的味道。
深秋时节石坛冰冷，液体般的枕头横着。
