邺城怀古

朝发淇水南，将寻北燕路。魏家旧城阙，寥落无人住。

伊昔天地屯，曹公独中据。群臣将北面，白日忽西暮。

三台竟寂寞，万事良难固。雄图安在哉，衰草沾霜露。

崔嵬长河北，尚见应刘墓。古树藏龙蛇，荒茅伏狐兔。

永怀故池馆，数子连章句。逸兴驱山河，雄词变云雾。

我行睹遗迹，精爽如可遇。斗酒将酹君，悲风白杨树。

早上从淇水南岸出发，将要去寻找北燕的道路。

魏国旧日的城阙，冷落寂寥无人居住。

往昔天地纷扰，只有曹公独自占据一方。

群臣们将要面朝北方，白天忽然就到了傍晚。

三台最终变得寂寞，万事确实难以长久稳固。

雄伟的图谋在哪里呢，衰败的荒草沾染着霜露。

高大耸立在黄河以北，还能看到应玚和刘桢的坟墓。

古老的树木中隐藏着龙蛇，荒草中潜伏着狐兔。

长久地怀念从前的池苑馆舍，几个人接连创作诗词章句。

超逸的兴致驱驰着山河，雄奇的文词变幻如云雾。

我行走看到这些遗迹，精神仿佛可以遇见。

拿着酒将要祭奠你们，悲伤的风在白杨树上吹拂。