二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

出自唐代孟云卿的 《寒食

翻译: 二月的江南花开满枝头,身处他乡,在寒食节这个时候,我内心的愁苦真是难以言表。

赏析: 这两句诗描绘出江南二月繁花似锦的景象,与身处他乡逢寒食节的孤寂悲伤形成鲜明对比。江南的花团锦簇愈显他乡的清冷,以乐景衬哀情。“满枝”的花,展现出江南的生机与繁荣,而“远堪悲”则直抒胸臆,深刻地表达出游子在异乡的愁苦与无奈,令人感同身受,引发对羁旅之愁的深深思索。

寒食

孟云卿 (唐代)

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

寒食译文

二月的江南各种花儿开满了枝头,身处他乡的寒食节真是让人倍感悲伤。

贫穷的人家常常连烟火都没有,不只是明天为了纪念介子推才这样。

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。相关图片

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。

更多孟云卿的诗词