晓天谷雨晴时,翠罗护日轻烟里。酴醿径暖,柳花风淡,千葩浓丽。三月春光,上林池馆,西都花市。看轻盈隐约,何须解语,凝情处、无穷意。
金殿筠笼岁贡,最姚黄、一枝娇贵。东风既与花王,芍药须为近侍。歌舞筵澡,满装归帽,斜簪云髻。有高情未已,齐烧绛蜡,向阑边醉。
在早晨天空谷雨停止天放晴的时候,翠绿色的罗衣在轻烟笼罩中守护着太阳。
酴醿花的小路温暖,柳花在微风中显得淡雅,千万朵花艳丽无比。
三月的春光里,上林苑的池馆,西都的花市。
看那轻盈隐约的样子,哪里需要言语解释,在凝情的地方,有着无穷的意韵。
金殿里用筠笼每年进贡,最数姚黄这一种最为娇贵。
东风既然给了花王(牡丹)地位,芍药就应当作为近身的侍从。
在歌舞的筵席上,把花装满帽子,斜插在如云的发髻上。
有着高雅的情趣还未停止,一起点燃绛红的蜡烛,在栏杆边沉醉。