月边疏影,梦到消魂处。

出自宋代曹组的 《蓦山溪·梅

翻译: 月亮旁边稀疏的树影,让人在梦中到达极度陶醉的境地。

赏析: 这两句诗意境清幽而深邃。“月边疏影”,以月为背景,勾勒出稀疏的影子,营造出一种清冷、孤寂的氛围。“梦到消魂处”则将情感推向极致,让人感受到在梦中达到了令人心醉神迷、又黯然伤神之地。此句富有想象空间,似是在追忆往昔美好却又充满遗憾,引人遐想,令人感同身受其内心的复杂情感。

蓦山溪·梅

曹组 (宋代)

洗妆真态,不作铅花御。竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。黄昏院落,无处著清香,风细细,雪垂垂,何况江头路。

月边疏影,梦到消魂处。梅子欲黄时,又须作,廉纤细雨。孤芳一世,供断有情愁,消瘦损,东阳也,试问花知否?

蓦山溪·梅译文

洗净脂粉呈现出真实的姿态,不施脂粉来妆饰。

竹林外一枝斜伸出来,想象那是佳人,在天寒日暮的时候。

黄昏的院落里,没有地方散发着清香,风轻轻吹拂,雪纷纷飘落,更何况是江边的道路。

月光下稀疏的影子,在梦中到了令人销魂的地方。

梅子将要变黄的时候,又得是绵绵细雨的时候。

孤高芳洁一生,可供断绝有情人的愁苦,消瘦损害,就像沈约一样,试问花儿你知道吗?

月边疏影,梦到消魂处。相关图片

月边疏影,梦到消魂处。

更多曹组的名句

竹外一枝斜,想佳人,天寒日暮。
清明又近也,却天涯为客。
松竹翠萝寒,迟日江山暮。

更多曹组的诗词