朝中措

春闺寂寂掩苍苔。风雨卷春回。拟写碧云心事，笔头无句安排。灯昏酒冷，愁牵梦引，直似秋怀。料得酴醾知我，枕边时有香来。

春天女子的闺房寂静，苍苔被掩盖着。

风雨卷着春天又回来了。

想要抒写如碧云般的心事，笔端却没有词句可以安排。

灯光昏暗酒已变凉，忧愁牵扯着梦境，简直就像秋天的情怀。

料想那酴醾花知道我的心思，在枕边时常会有香气飘来。