木兰花慢

老西山倦客，喜今岁，是归年。笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。恨无明略卧林泉。平子太拘牵。尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。自是一生心苦，非关六印腰悬。

年老的西山疲倦之客，欣喜今年，是回归之年。

笑看镜子里衰老的容貌，在吟咏旁的白发，卑微的官职让人留恋。

功名之事没有缘分，姑且那旧鞭子，不要羡慕祖逖领先。

望向里面那如芙蓉般的官府，梦后是禅榻上的茶烟。

可恨没有高明的谋略而隐居山林泉边。

张平子太受拘束牵制。

完全像低头的辕下之驹，一点点心思能够了却，还是胜过归隐田园。

前途之事，如同抹黑的漆，又向谁、重新整理伯牙的琴弦。

本来就是一生内心愁苦，并非关乎那六印系在腰间。