去年暨今夏,承诏祠天神。
昔当摇落时,宫叶红纷纷。
此来芳春暮,宫草青蓁蓁。
三日奉斋洁,百骸祛垢氛。
御署致恭虔,天香何絪縕。
监祀黄门郎,摄官紫微臣。
松枝拂剑佩,树影光搢紳。
灯烛晃白昼,香花蔼清芬。
金殿礼神仙,瑶坛醮星辰。
至诚不为己,玄鉴当福仁。
质明祀事毕,复命趋紫宸。
扬鞭入村落,缓辔聊逡巡。
麦田少时雨,蚕月无闲人。
自惭怀禄仕,蠹此力穑民。
又抛三洞趣,来入九衢尘。
不如韩道士,长此养天真。
去年以及今年夏天,接受诏令祭祀天神。
过去在草木凋零的时候,宫中的树叶纷纷飘落。
这次到来时已是暮春,宫中的草长得很茂盛。
三天进行斋戒保持洁净,全身去除污垢和秽气。
在官署表达恭敬虔诚,御香是那样浓郁。
负责监祀的是黄门郎,代理官职的是紫微臣。
松枝轻拂着剑佩,树影照着士大夫。
灯烛照亮了白昼,香花散发着清新的芬芳。
在金殿礼拜神仙,在瑶坛祭祀星辰。
极其真诚不是为了自己,深邃明察应当造福仁德之人。
天亮祭祀之事完毕,又奉命奔赴紫宸殿。
扬鞭进入村落,缓缓地缰绳姑且慢慢前行。
麦田正需要少量雨水,蚕月没有闲人。
自己惭愧身为享受俸禄的官员,损害了这些努力耕种的百姓。
又抛开了三洞的情趣,来到这繁华闹市的尘土之中。
不如韩道士,能长久地保持自然的真性。