答中道小疾见寄
嵇康性弥懒，曾不废养生。子姑当妙年，何乃劳其精。老聃有至论，身孰亲于名。诗本道情性，不须大厥声。方闻理平淡，昏晓在渊明。寝欲来于梦，食欲来于羹。渊明傥有灵，为子气不平。其人实傲佚，不喜子缠萦。吾今敢告子，幸愿少适情。时能与子饮，莫惜倒瓶罂。
嵇康性弥懒，曾不废养生。子姑当妙年，何乃劳其精。老聃有至论，身孰亲于名。诗本道情性，不须大厥声。方闻理平淡，昏晓在渊明。寝欲来于梦，食欲来于羹。渊明傥有灵，为子气不平。其人实傲佚，不喜子缠萦。吾今敢告子，幸愿少适情。时能与子饮，莫惜倒瓶罂。
嵇康性情特别懒散，却也不曾荒废养生。
你姑且正当青春妙龄，为何要劳费自己的精力呢。
老子有至高的论断，自身与声名哪个更亲近呢。
诗原本是用来表达性情的，不需要大声喧哗。
刚刚听说道理应平淡，陶渊明在朝暮间便体现出来。
睡眠来自于梦境，食欲来自于羹汤。
陶渊明如果有灵，会为你感到气不平。
他那人实际上是很傲慢放逸的，不喜欢你这样纠缠萦绕。
我如今大胆地告知你，希望你能稍微顺遂自己的性情。
时常能与你一起饮酒，不要吝惜倾倒瓶瓶罐罐。
