水龙吟
看人如此溪山，等闲消与填词老。流尘换镜，天风吹籁，危阑自好。南渡斜阳，东篱旧月，古今怀抱。算承平去尽，笙歌梦里，浑昨日、非年少。金粉旗亭谢了。剩伤心、紫霞凄调。新绡故素，啼红泫碧，不成春笑。湖水湖烟，余情分付，又随风渺。望千秋、洒泪同时，怅断掩霜花稿。
看人如此溪山，等闲消与填词老。流尘换镜，天风吹籁，危阑自好。南渡斜阳，东篱旧月，古今怀抱。算承平去尽，笙歌梦里，浑昨日、非年少。金粉旗亭谢了。剩伤心、紫霞凄调。新绡故素，啼红泫碧，不成春笑。湖水湖烟，余情分付，又随风渺。望千秋、洒泪同时，怅断掩霜花稿。
看人像这样面对溪山，轻易地就随着填词而老去。
流尘改变了镜子，天风吹动着声音，高栏自己美好。
南渡时的斜阳，东篱边过去的月亮，古往今来的情怀。
算起来太平的日子已经过去，在笙歌的梦境里，完全如同昨天，已不再是年少之时。
金粉装饰的旗亭凋谢了。
只剩下伤心，如紫霞般凄凉的音调。
新的薄绢和旧的白绢，带着血泪，不能成就春天的欢笑。
湖水和湖烟，将剩余的情意交付，又随着风变得渺茫。
望着千秋岁月，同时洒下泪水，惆怅地停下掩盖那如霜花般的诗稿。
