送方进士游庐山

长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。

历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。

系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。

路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。

偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。

雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。

水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。

老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。

树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。

坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。

东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。

子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.

长长的江风沙浪似乎有很大一片，罗刹石的石齿在水下排列。

经历这两处险要之地后经过湓浦，才看见瀑布高悬在苍青色的山崖上。

系好船上岸走入松林间的小路，三天就踏破了新的蜡鞋。

道路盘旋在深谷中穿出山岭远望，后面的山有阳光照着而前面的山有阴霾。

偶尔遇到风雨担心衣服被打湿，侧身倚靠在石头边人与人相互依靠。

雨停了不觉得在高处，却看见僮仆们相互提携着。

水声不断鸟声动听，药草的香气人人心怀喜爱。

老僧人为避俗光着脚离去，山野之人对着山涧开门。

树木的影子映照中可以看见寺庙，层层深远地登上如云的台阶。

山坞中的田地将要收获有鸟雀横飞，秋天的果实正成熟有猴子和猿猴。

东林寺的清幽应该还像过去一样，唯有这里足以接待你们这些人。

你的心境洒脱淡然前往，我心中的尘垢难以磨灭擦拭。