水龙吟二首 其二
是谁搅散杨花，教伊故泥春消息。一番做雨，一番催霁，陡经寒食。试扇心情，烧香庭院，宜眠时节。更嫣红落后，清阴如许，便怎地，销魂得。任是江郎华发，且将伊、恣情怜惜。年年芳草，天涯绿遍，东风无迹。满树啼鹃，尽情恼乱，个人离别。只斜阳、袅尽游丝，似写我，愁肠结。
是谁搅散杨花，教伊故泥春消息。一番做雨，一番催霁，陡经寒食。试扇心情，烧香庭院，宜眠时节。更嫣红落后，清阴如许，便怎地，销魂得。任是江郎华发，且将伊、恣情怜惜。年年芳草，天涯绿遍，东风无迹。满树啼鹃，尽情恼乱，个人离别。只斜阳、袅尽游丝，似写我，愁肠结。
是谁把杨花搅乱，让它故意粘着春天的消息。
一会儿下雨，一会儿又催促雨停，突然就到了寒食节。
试着持扇的心情，在庭院里烧香，正是适宜睡眠的时节。
更有那嫣红的花朵凋谢之后，清凉的树阴如此这般，又怎能不令人销魂呢。
就算是江郎已生白发，姑且将它尽情地怜惜。
年年芳草，在天涯都绿遍了，东风却毫无踪迹。
满树的杜鹃啼叫，尽情地让人烦恼搅乱，就像个人的离别。
只有那斜阳，把游丝都袅袅燃尽，好似在书写我的，愁肠百结。
