和杨子聪会薰尉家

薰生方好雅，兹日为扫扉。

森尔延嘉宾，欢然去尘机。

有客振双袂，敢言阳春晖。

聊停玉麈尾，为歌金缕衣。

古辞何稠叠，无乃惜芳菲。

三闾不餔糟，二子自采薇。

虽留千载清，未免当时饥。

吾爱曹公诗，古来不敢非。

人生若朝露，舍醉当何归。

四座惊此语，未厌翠觞飞。

胡能後天地，何可恃轻肥，

沈酣且长咏，白首空歔郗。

香气生发才显得优雅，今天为了迎接宾客而清扫门庭。

众多宾客纷至沓来，欢快地摆脱尘世的纷扰。

有客人挥动着双袖，敢于谈论春日阳光。

暂且停下白玉麈尾，来歌唱《金缕衣》。

古代的辞章多么繁多，莫非是怜惜花草的芳香。

屈原不食酒糟，伯夷叔齐采薇而食。

虽然留下了千古清名，但也难免当时的饥饿。

我喜爱曹公的诗歌，自古以来都不敢非议。

人生就如同早晨的露水，舍弃醉酒又应当归向何处。

在座的众人惊叹这样的话语，不满足于翠玉酒杯频繁地传递。

怎么能够超越天地，又怎能依靠荣华富贵，沉醉酣畅并且长久吟咏，直到白头也只能徒然叹息。