河朔才名,传家忠孝,词场共羡阴何。故人纨扇,赠我惠风多。别后停云一载,遥山矗、马服嵯峨。烛花剪,西窗鸡黍,怅望阻滹沱。荆扉,常昼掩,老渔相逐,雨笠烟蓑。任世情翻覆,衮衮颓波。悬想洺醪已熟,高卧处、对酒当歌。拟他日,沧浪携手,长啸踏青萝。
在黄河以北有才华名气,传承着家族的忠孝,在词坛都羡慕阴铿、何逊。
故友的白色丝绢扇子,赠给我很多和暖的风。
分别后停云般的思念已有一年,远处高山矗立,像马服山那样巍峨。
剪去烛花,在西窗下准备鸡和黍米饭,惆怅地望着却被滹沱河阻隔。
柴门,常常白天就关闭着,老渔夫相互追逐,穿着雨笠蓑衣。
任凭世间人情反复变化,如滚滚的衰败水波。
遥想洺州的美酒已经酿成,在高卧的地方,对着酒应当放歌。
打算在他日,与你在沧浪携手,放声长啸去踩踏青萝。