满庭芳五首 其五
花醒馀寒，柳苏丝雨，闰春留作重三。倦游词客，芳序恨长淹。为约薇壶俊侣，凤城畔、闲趁珂骖。轻阴里、朱墙一抹，松影转幢南。那堪思往事，廿年再禊，曾款精蓝。问咸丰朝士，几共言谈。惆怅僧贫树老，一株雪、犹照春衫。凭高望，斜阳燕麦，无恙是晴岚。
花醒馀寒，柳苏丝雨，闰春留作重三。倦游词客，芳序恨长淹。为约薇壶俊侣，凤城畔、闲趁珂骖。轻阴里、朱墙一抹，松影转幢南。那堪思往事，廿年再禊，曾款精蓝。问咸丰朝士，几共言谈。惆怅僧贫树老，一株雪、犹照春衫。凭高望，斜阳燕麦，无恙是晴岚。
花朵在残余的寒意中苏醒，柳树在如丝的细雨中复苏，闰年的春天当作三月初三。
厌倦游历的词人，美好的节序遗憾长久地被延误。
为了邀约携着酒壶的俊美朋友，在京城之畔，悠闲地趁着马驾车。
在微阴之中，一抹朱红色的墙壁，松树的影子在经幢南边转动。
怎能忍受回忆往事，二十年后再次举行修禊活动，曾经在精致的佛寺中停留。
询问咸丰年间的朝臣，有几人能一起交谈。
惆怅僧人贫困树木衰老，有一株如雪的花，依然照着春衫。
凭借高处远望，斜阳照着燕麦，安然无恙的是晴日里的山岚。
