读白诗效其体 其一
我贫良亦艰，未老生白须。策名奉常第，年已三十馀。半生苦无几，宁不欲疾驱。山麋野而僻，所至皆崎岖。一登督视府，两驾太守车。意见有不合，索去不待炊。所以二十载，同一优侏儒。岂如云水身，自适瓜芋区。夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。贫贱与富贵，本自无羞殊。寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。
我贫良亦艰，未老生白须。策名奉常第，年已三十馀。半生苦无几，宁不欲疾驱。山麋野而僻，所至皆崎岖。一登督视府，两驾太守车。意见有不合，索去不待炊。所以二十载，同一优侏儒。岂如云水身，自适瓜芋区。夕吾酒一瓢，朝吾饭一盂。贫贱与富贵，本自无羞殊。寄语刘伯龙，毋烦鬼揶揄。
我很贫穷日子确实也艰难，还没年老就长出了白色胡须。
取得功名在奉常第，年龄已经三十多岁了。
大半生困苦没多少收获，难道不想快速前行。
在山林中像麋鹿一样处于荒野偏僻之处，所到之处都是崎岖不平的。
一次登上督视府，两次驾驶太守的车。
意见有不相符的，索要离开不等做饭。
所以二十年来，和一个戏子一样。
哪里像那云水般自在的人，自在地生活在瓜田芋区。
晚上我有一瓢酒，早上我有一碗饭。
贫贱和富贵，本来就没有什么羞耻和特殊的分别。
寄语给刘伯龙，不要被鬼嘲笑。
