紫台穹跨连绿波,红轩铪匝垂纤罗。中有一人金作面,
隔幌玲珑遥可见。忽闻黄鸟鸣且悲,镜边含笑著春衣。
罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。落花一度无再春,
人生作乐须及辰。君不见楚王台上红颜子,
今日皆成狐兔尘。
紫色的台阁高高跨越连接着绿色的水波,红色的门廊曲折环绕垂挂着纤细的丝罗。
其中有一个人面容如黄金般,隔着帷幌精致小巧远远地可以看见。
忽然听到黄鸟鸣叫且声音悲凉,对着镜子边含笑穿上春天的衣服。
那罗袖美好的样子好似没有力气,行走着拾起落花来比一比容颜姿色。
落花一旦落下就不会再有第二个春天,人生寻求欢乐必须要趁着好时光。
你没有看见楚王台上那些美丽的女子,今天都变成了狐兔出没的尘土。