葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

出自唐代王翰的 《凉州词二首·其一

翻译: 香甜的葡萄美酒盛放在夜光杯之中,正想要畅饮时,马上的琵琶声响起,仿佛在催促战士们出征。

赏析: 这两句诗画面感极强,“葡萄美酒夜光杯”描绘出精致华贵的场景,美酒在夜光杯中流光溢彩。“欲饮琵琶马上催”则在饮酒将行之际,传来急促的琵琶声,营造出紧张而又豪迈的氛围。诗句展现了边疆生活的独特风情,既有战士们饮酒作乐的豪情,又暗示着战事的紧迫,让人感受到战争前夕的复杂心境。

凉州词二首·其一

王翰 (唐代)

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

凉州词二首·其一译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。相关图片

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

更多王翰的名句

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

更多王翰的诗词