醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

出自唐代王翰的 《凉州词二首·其一

翻译: 如果我在沙场上醉倒了请你不要笑话,自古以来外出征战的人能有几个平安归来呢?

赏析: 这两句诗以豪放洒脱之态,道尽战争的残酷与无常。诗人于醉卧沙场之际,说出“君莫笑”,看似不羁,实则蕴含着深深的无奈。“古来征战几人回”则是一声沉重的叹息,将古往今来战士们在沙场生死未卜的命运一语道破。它既有对生命的珍视,又有对战争的悲愤,令人感慨万千,展现出一种悲壮而又豁达的胸怀。

凉州词二首·其一

王翰 (唐代)

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

凉州词二首·其一译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?相关图片

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?

更多王翰的名句

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

更多王翰的诗词