曲江秋
前山雨歇。爱竹树低阴，轩窗无热。珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。珍簟粲枕设。珊瑚瘦，琉璃滑。永日欹枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。轻云淡月。梦同泛、沧波万叠。杯盘狼藉处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。转棹小溪湾，人家灯火断明灭。正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。
前山雨歇。爱竹树低阴，轩窗无热。珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。珍簟粲枕设。珊瑚瘦，琉璃滑。永日欹枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。轻云淡月。梦同泛、沧波万叠。杯盘狼藉处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。转棹小溪湾，人家灯火断明灭。正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。
前面山上的雨停了。
喜爱那竹子树木形成的低低树荫，轩窗这里也没有炎热。
珠箔半垂着，清凉的风细细环绕，萧萧地吹拂着花白的头发。
珍贵的竹席和灿烂的枕头已经布置好。
珊瑚造型瘦弱，琉璃质地光滑。
整天斜靠着枕头，知道谁是陪伴，重新揭开旧日的书籍。
极其清幽。
轻柔的云淡淡的月。
梦中一同泛舟在重重叠叠的沧波之上。
在杯盘杂乱的地方，互相扶持着靠近枕头，欢笑着歌声如同雪在翻动。
掉转船头驶向小溪湾，人家的灯火时断时续地明灭着。
正在携手之时，无端地猛然惊醒回来，栏杆外传来几声鶗鴂的鸣叫。
