永遇乐
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。画鼓冬冬；高牙飐飐，离棹无由驻。波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。画鼓冬冬；高牙飐飐，离棹无由驻。波声笳韵，芦花蓼穟，翻作别离情绪。须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。绣被薰香，蓬窗听雨，还解知人否。一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
黄色的树叶纷纷飘落，碧绿的江水清浅，锦江的秋天已到日暮。
冬冬的画鼓声；高高飘扬的军旗，离别的船儿没有缘由地停下。
水波声和胡笳的音韵，芦花和蓼穗，都化作了别离的情绪。
要知道、那风流的太守，不曾对感情随便地来和去。
怎能忍受面对这样的情景，来的时候独自骑马，离去时却像文鸳得到伴侣。
绣花的被子散发着香气，在蓬草做的窗户边听着雨声，还能懂得人的心意吗。
一条江的风月，满堤的杨柳，今晚酒醒会在何处。
慢慢地调整稀疏啊，（他们）正安稳地双宿双栖，慢慢地摇着船橹离开。
