平生最爱烟水閒,不知岁月磨江山。
干戈七载厌奔走,清霜夜入飞蓬间。
我家山水擅平远,未向郭熙见秋晚。
惊鸿断处抹微云,野水尽头横翠巘。
林塘绿净明拒霜,似与枫叶骄秋阳。
东坡山谷妙言语,珠主倍增山水光。
乱离记得承平日,政出多门事如发。
伤心北猗归何时,园苑荒凉万年石。
一生之中最喜爱那烟雾缭绕的江水之畔的悠闲,却不知岁月在消磨着江山。
经历了七年的战乱很厌烦奔波,清冷的寒霜在夜晚进入飞蓬之间。
我家的山水擅长呈现平旷深远的景致,还没有向郭熙那样展现过秋天的傍晚。
在惊鸿飞断的地方涂抹着淡淡的云朵,野外的水流尽头横着翠绿色的山峰。
树林池塘一片碧绿明净能抵御寒霜,似乎在和枫叶一起在秋阳下争艳。
苏东坡和黄山谷精妙的言语,如同珍珠般让山水更加增添光彩。
在战乱离散中还记得太平的日子,政令出自多个部门事情繁多如同头发。
伤心那北猗什么时候能归来,园林苑囿荒凉只有万年的石头。