贺新郎二十首 其十

庭院深深处。恁低徊、轻红一抹，把愁围住。人影亭亭嫌半掩，况隔花丛无数。更倒映、纱窗如雾。盝曲回廊烟缭绕，算句留、能有多时否。斜日影，自来去。当年并倚花阴语，指身边、重重卐字，个侬心绪。回首凝尘飞絮迹，难辨画裙金缕。只略有、啼痕堪据。便是欹斜那忍换，怕馀香、犹发经时雨。罗袖底，断魂路。

在深深的庭院之中。

这般地徘徊不前，那一抹淡淡的红色，将忧愁环绕起来。

那身影修长美好却嫌半遮半掩，何况还隔着无数的花丛。

更是倒映在像雾一样的纱窗之上。

曲折的回廊烟雾缭绕，想想这停留，能有多长时间呢。

斜日的影子，自然地来来去去。

当年一同倚靠在花阴下说话，指着身边重重叠叠的“卐”字，那是自己的心思。

回首那落定的灰尘和飞扬的柳絮的痕迹，难以分辨画裙上的金丝线。

只有略微有些啼哭的痕迹可以依据。

就算是倾斜了那也不忍心更换，害怕那残留的香气，还会在经过长时间的雨之后散发出来。

在那罗袖底下，就是让人断魂的路啊。