惨惨寒日没,北风卷蓬根。将军领疲兵,却入古塞门。
回头指阴山,杀气成黄云。
上山望胡兵,胡马驰骤速。黄河冰已合,意又向南牧。
嫖姚夜出军,霜雪割人肉。
塞北无草木,乌鸢巢僵尸。泱渀沙漠空,终日胡风吹。
战卒多苦辛,苦辛无四时。
晚渡西海西,向东看日没。傍岸砂砾堆,半和战兵骨。
单于竟未灭,阴气常勃勃。
城上画角哀,即知兵心苦。试问左右人,无言泪如雨。
何意休明时,终年事鼙鼓。
北风凋白草,胡马日駸駸。夜后戍楼月,秋来边将心。
铁衣霜露重,战马岁年深。自有卢龙塞,烟尘飞至今。
暗淡寒冷的太阳西沉,北风卷动着蓬草的根。
将军率领着疲惫的士兵,退入古老的边塞之门。
回头指向阴山,肃杀之气化作黄色的云团。
登上山眺望胡兵,胡人的马奔驰快速。
黄河的冰已经冻结,似乎又要向南边去牧马。
嫖姚将军夜间出兵,霜雪像能割伤人肉一样。
塞北没有草木,乌鸦和老鹰在僵尸上筑巢。
广阔的沙漠空旷,整天都有胡风在吹拂。
作战的士兵多辛苦啊,辛苦不分四季。
傍晚渡过西海的西边,向东望去太阳西沉。
靠近岸边的沙砾堆中,一半是和着战士的白骨。
单于最终还没有被消灭,阴森的气息常常很浓烈。
城上画角的声音悲哀,就知道士兵内心的痛苦。
试着询问身边的人,都默默无语泪如雨下。
为何在这清明太平的时候,终年都在从事战争之事。
北风使白色的草凋零,胡人的马一天天快速奔驰。
夜晚过后戍楼上的月亮,秋天来临边将的心情。
铁甲上霜露浓重,战马服役的岁月长久。
自从有了卢龙塞,战争的烟尘一直飞到如今。