画猫图
吾家老乌圆，斑斑异今古。
抱负颇自奇，不尚威与武。
坐卧青毡旁，优游度寒暑。
岂无尺寸功？卫我书籍圃。
去年我移家，流离不宁处。
孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦。
时序忽代谢，世事无足语。
花林蜂如枭，禾田鼠如虎。
腥风正摇撼，利器安可举？形影自相吊，卷舒忘尔汝。
尸素慎勿惭，策勋或逢怒。
吾家老乌圆，斑斑异今古。
抱负颇自奇，不尚威与武。
坐卧青毡旁，优游度寒暑。
岂无尺寸功？卫我书籍圃。
去年我移家，流离不宁处。
孤怀聚幽郁，睹尔心亦苦。
时序忽代谢，世事无足语。
花林蜂如枭，禾田鼠如虎。
腥风正摇撼，利器安可举？形影自相吊，卷舒忘尔汝。
尸素慎勿惭，策勋或逢怒。
我家的老乌圆（猫），身上的斑纹与古今的都不同。
它的志向抱负很是奇特，不崇尚威风和武力。
它坐在或卧在青毡旁边，悠闲自在地度过寒暑。
难道没有一点小小的功绩吗？保卫着我的书籍园圃。
去年我搬家，处于流离不安宁的状态。
我孤独的心怀聚集着幽深的愁闷，看到它我心里也难受。
时间顺序忽然更替变换，世上的事情没什么值得多说的。
花林里的蜜蜂像凶枭，禾田里的老鼠像老虎。
带着血腥的风正在摇动震撼，锐利的武器怎么可以举起呢？形和影自我安慰，卷和舒都忘记了你我之分。
白吃俸禄千万不要惭愧，谋划功勋也许会遭遇恼怒。
