去年夜度西陵关,待渡兀立江上滩。滩头潮来倒雪屋,海面月出行金盘。冰花著人如撒霰,过耳斜风快如箭。叫霜鸿雁零乱飞,正似今年画中见。寒烟漠漠天冥冥,展玩陡觉心神清。便欲吹箫骑大鲸,去看海上三山青。
去年夜晚经过西陵关,等待渡河独自站立在江中的滩涂上。
滩头的潮水涌来仿佛能冲倒雪屋一般,海面上升起月亮仿佛出行的金盘。
冰花落在人身上如同撒下冰粒,吹过耳边的斜风快如飞箭。
鸣叫着的霜天里的鸿雁零乱地到处乱飞,正像今年在画中所看到的景象。
寒烟迷蒙天空昏暗,展开赏玩突然觉得心神清朗。
就想要吹着箫骑着大鲸鱼,去看那海上三座青山。