沁园春二首 其一
酾酒峰巅，四顾苍茫，黄尘涨天。正花门入卫，纵横部曲，蒲类驻泊，惨淡楼船。炮火金山，阵云铁瓮，回首留都问罪年。感今昔，想淮阳画像，尚动凌烟。布衣梦绕刀环，奈日日从人射虎还。笑马侯已老，偏当曳落，檀公善走，屡拥先零。扪虱恁陵，弹筝睥睨，江左如聊孰比肩。衔杯外，只斜阳衰草，满眼关山。
酾酒峰巅，四顾苍茫，黄尘涨天。正花门入卫，纵横部曲，蒲类驻泊，惨淡楼船。炮火金山，阵云铁瓮，回首留都问罪年。感今昔，想淮阳画像，尚动凌烟。布衣梦绕刀环，奈日日从人射虎还。笑马侯已老，偏当曳落，檀公善走，屡拥先零。扪虱恁陵，弹筝睥睨，江左如聊孰比肩。衔杯外，只斜阳衰草，满眼关山。
在山峰之巅斟酒，环顾四周一片苍茫，黄色尘土漫天飞扬。
正是花门的军队进入护卫，其部曲纵横分布，在蒲类驻扎停留，楼船显得暗淡凄凉。
炮火在金山，战云在铁瓮，回首过去在留都问罪的那些年。
感慨现在和过去，想到淮阳的画像，仍然能震动凌烟阁。
平民百姓梦想着战场，无奈每天跟从他人射虎回来。
嘲笑马援已经年老，却偏偏担当重任，檀道济善于奔逃，屡次拥有先零。
像王猛那样扪虱谈论，像谢朓那样弹筝斜视，在江左好像没有谁能与之相比。
在举杯饮酒之外，只有西斜的太阳和衰败的草木，满眼都是关隘山川。
