花满河阳,棠阴蔽野,久着贤声。记京第相逢,仙凫书接,山楼久住,藜火宵明。笔擅三长,才堪八面,每见挥毫对客成。白鸥园,平生老眼,为尔偏青。谩夸词翰纵横。还自愧、文章浪得名。念此日编摩,真劳旧宰,它年流播,尽付来英。宝泽楼前,琼恩堂上,几度笙歌共醉醒。沧洲远,鳌峰乌石,目送君行。
鲜花布满河阳,甘棠树的树荫遮蔽原野,长久以来有着美好的声誉。
记得在京城宅第中相逢,如仙凫般快速传递书信,在山楼中长期居住,夜晚藜杖的火光明亮。
文笔擅长三个方面,才能足以应对八方,每每看见(他)挥笔面对宾客就写成(作品)。
白鸥园,(我)一生的老眼,为了你特别青睐。
随便夸赞文辞笔墨纵横。
还是自己惭愧,文章徒有虚名。
想到这一天的编辑修订,实在是劳烦旧日的长官,那将来的流传传播,全都交付给后来的英才。
在宝泽楼前,在琼恩堂上,有多少次在笙歌中一起沉醉和醒来。
沧州遥远,鳌峰和乌石,(我)目送着你前行。