中隐

吾家中隐君，才比万斛泉。短小精悍姿，一剑当雄边。去年郴州贼，俯视衡岳颠。君从襄阳来，孤忠作戈鋋。谭笑百雉安，净洗湖岭烟。谓当酬王勋，金印如斗悬。言归遽如许，此意谁为宣。小隐即居山，大隐即居廛。夫君处其中，政尔当留连。早晚有诏书，唤君远朝天。欲为中隐游，更著三十年。

我家有位隐士般的君子，才华就如那万斛泉水。

身材短小却精明强悍，单靠一把剑就能称雄边疆。

去年在郴州的贼寇，竟然敢藐视衡山的顶峰。

您从襄阳而来，怀着孤忠之心持戈作战。

谈笑之间让城邑安宁，将湖岭的硝烟完全洗净。

本以为会因功劳获得酬赏，金印如同斗大般高悬。

说要回去却如此突然，这种心意谁来宣告。

小的隐士是居住在山中，大的隐士则居住在城市。

您处于这其中，确实应当留恋。

早晚都会有诏书，召唤您远远地去朝见天子。

想要进行中隐般的生活游历，还需要再过三十年。