念奴娇 秋雨连江哀时书事
旧家楼阁，剩斜阳，一线沈沈帘影。海上忽闻，风雨至，平地奔涛千顷。大泽鸿哀，荒涂龙战，身世沧洲迥。尘中回首，五湖何处烟艇。因念蜀客船回，高江急峡，泪湿听猿枕。不待山川摇落后，秋气都成悲境。衰草连云，惊烟到海，洒袂西风冷。飞轮肠转，夜阑残梦谁醒。
旧家楼阁，剩斜阳，一线沈沈帘影。海上忽闻，风雨至，平地奔涛千顷。大泽鸿哀，荒涂龙战，身世沧洲迥。尘中回首，五湖何处烟艇。因念蜀客船回，高江急峡，泪湿听猿枕。不待山川摇落后，秋气都成悲境。衰草连云，惊烟到海，洒袂西风冷。飞轮肠转，夜阑残梦谁醒。
昔日的家中楼阁，只剩下斜阳，那一线沉沉的帘影。
在海上忽然听闻，风雨来临，平地上涌起千顷的波涛。
大湖泽中鸿雁悲哀鸣叫，荒僻的路途上龙在争斗，自己身世处于遥远的沧洲。
在尘世中回头看，五湖之上哪里有烟雾笼罩的小船。
于是想到蜀地来的船回去，在高高的江和湍急的峡谷中，泪水浸湿了听猿声时枕着的枕头。
不用等到山川凋零衰落之后，秋天的气息都已变成了悲伤的情境。
衰败的荒草连接着云朵，惊人的烟雾抵达大海，在西风吹拂中挥动衣袖感觉寒冷。
思绪如飞车轮般转动，夜深人静时残梦有谁会醒来。
