天涯初度,雨新晴、过岭寒消花放。孤客牙门开晓角,欲说离愁谁问。海峤樽罍,蛮儿歌舞,良夜同人饷。多情子野,百端齐到心上。独幸岘首碑存,楼船战罢,依旧繁华相。共道先人今有后,父老车前相望。好友鸿篇,词场彩笔,竞奏阳春唱。深惭衰鬓,斗筲每自知量。
在遥远的天涯初次经历,雨刚停天空新晴、翻过山岭寒意消退花儿绽放。
孤独的旅客在军门听到清晨的号角声,想要诉说离别的愁苦可又有谁来询问。
在海边的山角有酒杯,蛮族的儿女在歌舞,美好的夜晚与众人一同享受。
多情的子野,各种思绪一起涌上心头。
唯独庆幸岘首的石碑还在,楼船之战结束后,依旧有着繁华的景象。
大家都说先辈如今有了后人,父老们在车前相互盼望。
好友们的宏大篇章,在词坛上的生花妙笔,竞相奏响高雅的歌唱。
深深为自己衰老的双鬓感到惭愧,自己才疏学浅总是有自知之明。