念奴娇十一首 其十一

绕床逋券，任扃门、高卧雪花如掌。到晚籸盆光影里，又见先生无恙。里饭荷包，笼薪筠笤，山侣能相饷。腊筵才罢，墙头还度佳酿。自数五十今朝，但除童幼，尽作謻台长。沧浪翻流家再破，此老依然强项。爆竹声中，髭吟罢，静待黄鸡唱。茸裘衣风帽，明年新试携杖。

你所提供的内容可能存在一些生僻或不太常见的表述，以下是大致的现代中文翻译： （在床前走来走去躲避债券，任凭关闭门扉，高枕而卧外面雪花如同手掌般大。

到了晚上在籼米盆的光影里，又看到先生安然无恙。

家里的饭菜用荷包装着，笼子里的柴用筠笤装着，山中的友人能够送来食物。

腊祭的筵席才结束，墙头又送来了美酒。

自己数算到今天正好五十岁，除了儿童和幼辈，都当作是宫殿中的长官。

像沧浪水翻涌家又破败了，这位老人依然刚正倔强。

在爆竹声中，胡须边吟诵完，静静地等待着黄鸡报晓。

穿着毛茸茸的裘衣和有风帽的衣服，期待明年新的时候试着携带手杖。

） 需注意，这样的翻译可能无法完全精准地传达诗词中所有的意境和内涵，诗词的理解常常是多元且富有韵味的。