念奴娇十一首 其十
瘦年前度，喜冬暄、回暖春风催律。小试灯屏围绛蜡，照遍梅花如雪。白发庞眉，儿童指点，卌载填词客。斯人犹在，东方游戏还剧。漫道铸错郎潜，三朝京辇，几醉闲花月。同辈少年偏见爱，来作灵均生日。更喜尊前，一枝瑶树，绰约依人立。笑它坡老，紫裘夸煞吹笛。
瘦年前度，喜冬暄、回暖春风催律。小试灯屏围绛蜡，照遍梅花如雪。白发庞眉，儿童指点，卌载填词客。斯人犹在，东方游戏还剧。漫道铸错郎潜，三朝京辇，几醉闲花月。同辈少年偏见爱，来作灵均生日。更喜尊前，一枝瑶树，绰约依人立。笑它坡老，紫裘夸煞吹笛。
去年很瘦，欣喜冬天温暖、天气回春春风催促着节令。
试着在灯屏周围点上红烛，照遍了如雪般的梅花。
满头白发浓眉，被儿童指点着，四十年来的填词之人。
这个人还在，在东方尽情游戏玩乐。
不要说像那铸错郎官潜藏起来，在三朝京城，几次沉醉在闲适的花前月下。
同辈的少年们偏偏喜爱，来举办屈原的生日。
更高兴的是在酒杯前，有一枝美好的树木，姿态柔美地依靠着人站立。
笑那苏东坡，穿着紫裘夸张地夸赞吹笛。
需注意，这样的翻译可能无法完全准确传达出诗词的意境和韵味，诗词的理解往往具有一定的主观性和多义性。
