西泛平湖尽,参差入乱山。东瞻岳阳郡,汗漫太虚间。
窘步同行乐,遒文互屡看。山戍上云桂,江亭临水关。
川途倏忽间,风景依如昨。湘浦未赐环,荆门犹主诺。
何时与美人,载酒游宛洛。
向西行船在平湖上驶到尽头,参差不齐地进入杂乱的山峦之中。
向东眺望岳阳城,仿佛在广阔无垠的天空之间。
艰难行走中也有同行的快乐,刚劲的诗文彼此屡次观看。
山上的戍所上有云气和桂树,江边的亭子靠近水边的关隘。
路途在忽然之间过去,风景依然像昨天一样。
湘水之滨还没有得到赐还玉环,荆门之处仍然信守承诺。
什么时候能和美人一起,带着美酒去游览宛城和洛阳。