绛州园池
绛台史君府，亭阁参园圃。一泉西北来，群峰高下睹。池鱼或跃金，水帘长布雨。怪柏锁蛟虬，丑石斗貙虎。群花相倚笑，垂杨自由舞。静境合通仙，清阴不知暑。每与风月期，可无诗酒助。登临问民俗，依旧陶唐古。
绛台史君府，亭阁参园圃。一泉西北来，群峰高下睹。池鱼或跃金，水帘长布雨。怪柏锁蛟虬，丑石斗貙虎。群花相倚笑，垂杨自由舞。静境合通仙，清阴不知暑。每与风月期，可无诗酒助。登临问民俗，依旧陶唐古。
绛台是史君的府第，亭台楼阁参差错落在园圃之中。
一股泉水从西北方流来，众多山峰高低都能看到。
池塘里的鱼有时跃出水面如金般闪耀，水帘长久地像布雨一样垂挂着。
奇形怪状的柏树仿佛锁住了蛟龙，丑陋的石头好像在与貙虎争斗。
各种花儿相互依靠着欢笑，垂杨自由自在地舞动。
安静的境界适合与仙人相通，清凉的树阴让人感觉不到暑热。
每次与清风明月相约，怎么能没有诗酒相助呢。
登上高处询问当地的民俗，依旧像古代陶唐时期那样。
