满江红 再汎南荡，晚花向残，以南吕宫旧谱歌之。
绀海文漪，荡不尽、花意万千。销魂又、断桥西堍，零落歌钿。白捲酒波双袖雪，绿浮诗梦一船山。听闹红深处玉箫沉，风露寒。秋灯外，柔橹边。载香去，放愁还。散袜罗馀绮，乱点蘋烟。吴网难收残霸局，越云犹作丽娃鬟。剩两三鸥迹，话芳尘，明镜閒。
绀海文漪，荡不尽、花意万千。销魂又、断桥西堍，零落歌钿。白捲酒波双袖雪，绿浮诗梦一船山。听闹红深处玉箫沉，风露寒。秋灯外，柔橹边。载香去，放愁还。散袜罗馀绮，乱点蘋烟。吴网难收残霸局，越云犹作丽娃鬟。剩两三鸥迹，话芳尘，明镜閒。
青蓝色的海面波纹荡漾，无法荡尽那万千花朵的意韵。
令人销魂啊，在断桥的西端，歌女的首饰零散飘落。
白色的酒波翻卷起来好似双袖沾满雪花，绿色仿佛浮动着诗梦如同装满一船青山。
听到那繁闹的红花深处玉箫声低沉，风露透着寒意。
在秋灯之外，在轻柔的橹边。
带着香气离去，把愁绪放回。
散开的罗袜带着剩余的华美，胡乱地点缀着水中的浮萍烟雾。
吴地的罗网难以收住残败的霸业局面，越地的云彩还像是美丽女子的鬟髻。
只剩下两三处鸥鸟的踪迹，谈论着往昔的美好，就像那闲置的明镜。
