滿江紅 再汎南蕩，晚花向殘，以南呂宮舊譜歌之。
紺海文漪，蕩不盡、花意萬千。銷魂又、斷橋西堍，零落歌鈿。白捲酒波雙袖雪，綠浮詩夢一船山。聽鬧紅深處玉簫沉，風露寒。秋燈外，柔櫓邊。載香去，放愁還。散襪羅餘綺，亂點蘋煙。吳網難收殘霸局，越雲猶作麗娃鬟。剩兩三鷗跡，話芳塵，明鏡閒。
紺海文漪，蕩不盡、花意萬千。銷魂又、斷橋西堍，零落歌鈿。白捲酒波雙袖雪，綠浮詩夢一船山。聽鬧紅深處玉簫沉，風露寒。秋燈外，柔櫓邊。載香去，放愁還。散襪羅餘綺，亂點蘋煙。吳網難收殘霸局，越雲猶作麗娃鬟。剩兩三鷗跡，話芳塵，明鏡閒。
青藍色的海面波紋盪漾，無法蕩盡那萬千花朵的意韻。
令人銷魂啊，在斷橋的西端，歌女的首飾零散飄落。
白色的酒波翻卷起來好似雙袖沾滿雪花，綠色彷彿浮動着詩夢如同裝滿一船青山。
聽到那繁鬧的紅花深處玉簫聲低沉，風露透着寒意。
在秋燈之外，在輕柔的櫓邊。
帶着香氣離去，把愁緒放回。
散開的羅襪帶着剩餘的華美，胡亂地點綴着水中的浮萍煙霧。
吳地的羅網難以收住殘敗的霸業局面，越地的雲彩還像是美麗女子的鬟髻。
只剩下兩三處鷗鳥的蹤跡，談論着往昔的美好，就像那閒置的明鏡。