早入东省残月初上
秉烛趋省署，两街犹闭门。素娥独早作，碧沼浣黝盆。宝扣剥见漆，半棱光剩银。忽作青白眼，圜视向我嗔。黑气贯瞳子，侧睨不敢真。皎然一玉李，前行导征轮。荧然数金粟，后扈从车尘。朝鸡传三令，都骑争载奔。星芒销欲无，月影澹失痕。金鸦飞上天，吐出红龙鳞。
秉烛趋省署，两街犹闭门。素娥独早作，碧沼浣黝盆。宝扣剥见漆，半棱光剩银。忽作青白眼，圜视向我嗔。黑气贯瞳子，侧睨不敢真。皎然一玉李，前行导征轮。荧然数金粟，后扈从车尘。朝鸡传三令，都骑争载奔。星芒销欲无，月影澹失痕。金鸦飞上天，吐出红龙鳞。
拿着蜡烛快步走向官署，两边的街道还关着门。
明月独自早早升起，碧绿的池水里清洗黑色的盆子。
珍贵的扣子剥落能看见里面的漆，半块棱角还剩下银色的光芒。
忽然露出青白色的眼珠，转着圈看着我好像在嗔怪。
黑色的气息贯穿瞳孔，斜着看都不敢正视。
明亮洁白如一颗玉做的李子，在前面引导着出征的车轮。
闪烁着好像几颗金粟，后面跟随着车扬起的尘土。
早晨的鸡传来三遍号令，所有的骑士都争相驾车奔跑。
星星的光芒逐渐消失几乎没有了，月亮的影子也黯淡得失去了痕迹。
金色的乌鸦飞上天，吐出红色的龙鳞。
