玉立芙蓉镜里看。铅红无地著边鸾。半衾幽梦香初散，满纸春心墨未乾。深院落，曲阑干。旧欢新恨苎衣宽。几时忘得分携处，黄叶疏云渭水寒。

在如美玉般挺立的芙蓉花前对着镜子观看。

脸上的铅粉和红色没有地方去描绘那如边鸾般的美丽。

半床被子里那幽深的梦境香气刚刚消散，满纸书写的春心情意墨迹还未干。

深深的庭院中，曲折的栏杆旁。

旧日的欢乐和新添的愁恨使得苎麻衣服都变宽松了。

什么时候忘记了分别时的地方，黄叶稀疏散落在云下渭水显得格外寒冷。