故人早负干将器，谁言未展平生意。想君畴昔高步时，

肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚，日挥案牍常有馀。

槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。客里相逢款话深，

如何歧路剩沾襟。白云西上催归念，颍水东流是别心。

落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。已恨良时空此别，

不堪秋草更愁人。

过去的朋友早就怀有杰出的才能，谁说没有施展平生的志向。

想到你往昔昂首阔步的时候，怎会料到如今有弯腰屈从之事。

并且知道你处理事情都轻松自如，每天处理公文案牍还有富余时间。

槐树的阴影落在公堂之上，小吏快步奔走，荷花的香气在池塘水边，还能切鲈鱼做美味。

在客居之地相逢尽情地深深交谈，为什么在歧路分别时只剩下泪水沾湿衣襟。

白云向西飘去催促着归乡的念头，颍水向东流去代表着分别的心情。

落日下远行的马匹随着离去的尘土，饱含深情地挥手背向城门。

已经遗憾美好的时光就这样分别，难以忍受秋天的荒草更让人愁苦。