法曲献仙音(小石调)

柳永
柳永 (宋代)

追想秦楼心事,当年便约,于飞比翼。每恨临歧处,正携手、翻成云雨离拆。念倚玉偎香,前事顿轻掷。

惯怜惜。饶心性,镇厌厌多病,柳腰花态娇无力。早是乍清减,别后忍教愁寂。记取盟言,少孜煎、剩好将息。遇佳景、临风对月,事须时恁相忆。

法曲献仙音(小石调)翻译

回想那秦楼中的心事,当年就约定,要像比翼鸟一样双宿双飞。

常常遗憾在分别的地方,正牵着手,却突然变成如风雨般的分离。

想到那些相依相偎的过往,从前的事一下子就轻易地抛开了。

向来就怜爱。

性情宽厚,总是精神不振又常常生病,柳般的细腰花般的姿态显得娇弱无力。

早就开始渐渐消瘦,分别后怎么忍心让忧愁和寂寞煎熬。

记住那誓约的言语,少些忧伤煎熬,好好地调养休息。

遇到美好的景致、迎着风对着月,一定要时常这样互相思念。

法曲献仙音(小石调)-柳永的相关图片

法曲献仙音(小石调)-柳永

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。
有三秋桂子,十里荷花。
唯有长江水,无语东流。
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。

更多柳永的诗词