函谷关歌，送刘评事使关西
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道，
空谷千年长不改。寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。苍苔白骨空满地，
月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客，
行到关西多致书。
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。树根草蔓遮古道，
空谷千年长不改。寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。苍苔白骨空满地，
月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客，
行到关西多致书。
您难道没看见函谷关，城墙崩塌毁坏至今还留存。
树根和草蔓遮蔽着古老的道路，空旷的山谷历经千年长久也不改变。
寂寞无人使古老的山空寂，圣明的朝代没有外患不再需要关卡。
骑着白马的公孙哪里去了，骑着青牛的老人也再不回来。
青苔和白骨白白地铺满一地，月亮和古时长久地相似。
野花不懂得拜见行人，山中的鸟又哪里认识关卡的官吏。
故人刚刚乘坐使者的车，我知道郭丹却比不上他。
请您时常回忆起关外的客人，走到关西的时候多写信来。
