东归发犍为至泥溪舟中作

前日解侯印，泛舟归山东。平旦发犍为，逍遥信回风。七月江水大，沧波涨秋空。复有峨眉僧，诵经在舟中。夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。一道鸣迅湍，两边走连峰。猿拂岸花落，鸟啼檐树重。烟霭吴楚连，溯沿湖海通。忆昨在西掖，复曾入南宫。日出朝圣人，端笏陪群公。不意今弃置，何由豁心胸。吾当海上去，且学乘桴翁。

前些日子辞去了侯的官印，驾着船回到山东。

清晨从犍为出发，自在地顺着回风前行。

七月江水很大，青绿色的波浪涨满了秋天的天空。

还有峨眉山的僧人，在船中诵读经文。

夜晚停泊要防备虎豹，早晨前行紧挨着鱼龙。

一路上是湍急奔流的声响，两边是连绵的山峰。

猿猴拂动使岸边的花朵落下，鸟儿在屋檐边的树上重重啼叫。

烟雾霭气与吴楚之地相连，沿着水路可以通向湖海。

回忆昨日在中书省，又曾经进入南宫。

太阳出来后朝拜圣人，端正地拿着笏板陪伴诸位大臣。

没想到如今被弃置不用，凭借什么来开阔心胸呢。

我应当到海上去，暂且学习那乘木筏的老翁。