早知逢世乱,少小谩读书。悔不学弯弓,向东射狂胡。偶从谏官列,谬向丹墀趋。未能匡吾君,虚作一丈夫。抚剑伤世路,哀歌泣良图。功业今已迟,览镜悲白须。平生抱忠义,不敢私微躯。
早知道会遇到世道混乱,小时候就白白地读书了。
后悔没有学习拉弓射箭,向东边射击那些狂躁的胡人。
偶然进入了谏官的行列,错误地朝着宫殿的台阶快步走去。
没能辅助我的君王,白白地做了一个大丈夫。
抚摸着剑为世间的道路而感伤,悲哀地歌唱为美好的计划而哭泣。
建立功业现在已经太迟了,看着镜子为自己的白胡须而悲伤。
一生秉持着忠义,不敢私自顾及自己微小的身躯。