水调歌头 同诸公饮王丈利夫饮山亭，索赋长
一诺与金重，一笑对河清。风花不遇真赏，终古未全平。前日青春归去，今日尊前笑语，春意满西城。花鸟喜相对，宾主眼俱明。平生事，千古意，两忘情。我醉眠卿且去，扶我有门生。窗下烟江白鸟，窗外浮云苍狗，未肯便寒盟。从此洛阳社，休厌小车行。
一诺与金重，一笑对河清。风花不遇真赏，终古未全平。前日青春归去，今日尊前笑语，春意满西城。花鸟喜相对，宾主眼俱明。平生事，千古意，两忘情。我醉眠卿且去，扶我有门生。窗下烟江白鸟，窗外浮云苍狗，未肯便寒盟。从此洛阳社，休厌小车行。
一个承诺如同金子般贵重，一个笑容面对河水的清澈。
那风花不能遇到真正的欣赏，自古以来就没有完全平静的时候。
前些天青春已然离去，今日在酒杯前欢声笑语，春天的气息充满了西城。
花鸟高兴地相互面对，宾客和主人的眼睛都很明亮。
一生的事情，千古的意旨，两者都能忘却情感。
我喝醉了睡觉你暂且离去，扶我的有学生。
窗下烟霭笼罩的江面上有白色的鸟，窗外如同浮云变幻如苍狗，不肯轻易违背誓言。
从这以后洛阳的诗社，不要厌烦乘坐小车出行。
