九日携诸生登西山
九日秋服成，童冠从我游。万古清沂春，重结西山秋。白云归青岑，狂澜落沧洲。永啸长风来，爽籁生岩幽。清商失摇落，生气浮林丘。门生顾我言，乐矣行归休。风袂尚飘然，此意浩难收。
九日秋服成，童冠从我游。万古清沂春，重结西山秋。白云归青岑，狂澜落沧洲。永啸长风来，爽籁生岩幽。清商失摇落，生气浮林丘。门生顾我言，乐矣行归休。风袂尚飘然，此意浩难收。
九月秋装已制成，儿童和少年跟从我一同游玩。
那万古以来清澈的沂河之春，又在西山之秋重新汇聚。
白云回到青色的山峰，汹涌的波浪落在沧洲。
长久地呼啸着长风吹来，清脆的声音在山岩幽处产生。
清朗的商音在凋零中消失，生机之气浮现在林丘之上。
门生看着我说道，快乐啊可以归去休息了。
风吹衣袖仍然飘飘然，这种心意广阔难以收敛。
