湘春夜月
又天涯，暮窗疏雨潇潇。忍把旧根新愁，都付与檀槽。谁分泪痕罗帕，自玉容人去，湿到今朝。只梦中指点，荒坟吊鴂，暗户悬蛸。何堪更忆，枇杷旧巷，凉月单宵。鬓影凄凉，应只对、空床尘积，破屋灯摇。沈郎老矣，憾人天、绮语都消。算赢得、向长安倦旅，重翻恨谱，添诉无聊。
又天涯，暮窗疏雨潇潇。忍把旧根新愁，都付与檀槽。谁分泪痕罗帕，自玉容人去，湿到今朝。只梦中指点，荒坟吊鴂，暗户悬蛸。何堪更忆，枇杷旧巷，凉月单宵。鬓影凄凉，应只对、空床尘积，破屋灯摇。沈郎老矣，憾人天、绮语都消。算赢得、向长安倦旅，重翻恨谱，添诉无聊。
又到了天涯之处，傍晚的窗户边疏雨潇潇地下着。
忍心把旧日的情根和新添的愁绪，都交付给檀木琴槽。
谁能分辨那罗帕上的泪痕，自从美丽的容颜离去，一直湿润到今天。
只有在梦中得到指点，在荒坟处凭吊鴂鸟，在暗室里悬挂着蜘蛛。
怎么能够再去回忆，那枇杷树的旧巷子，清冷月色下孤单的夜晚。
两鬓影子凄凉，应该只是对着空床积满灰尘，破屋子中灯火摇曳。
沈郎已经老了啊，遗憾的是人和天，那些华丽的言语都已消失。
就算赢得了，在长安这疲倦的旅途，重新翻起恨的乐谱，增添诉说着无聊。
