柳腰轻 其三 元夕，是岁始开火树之禁
市楼十里香尘满。金波涌，东风软。璇霄弛禁，银花争绚。陌上疑寒疑暖。列酺宴、三殿鱼龙，沸春城、九天弦管。是处游缰堪绾。钿车轻、佩声人面。红灯华发，绿樽良夜，莫负深杯频劝。看年少、衣马纵横，任消磨、酒旗歌板。
市楼十里香尘满。金波涌，东风软。璇霄弛禁，银花争绚。陌上疑寒疑暖。列酺宴、三殿鱼龙，沸春城、九天弦管。是处游缰堪绾。钿车轻、佩声人面。红灯华发，绿樽良夜，莫负深杯频劝。看年少、衣马纵横，任消磨、酒旗歌板。
集市的楼前绵延十里都充满了芳香的尘土。
金色的波浪涌动，东风轻柔。
朝廷放松了宵禁，银色的花朵争相绚烂。
田间小路上让人感觉又似寒冷又似温暖。
排列着盛大的酒宴，三殿有鱼龙表演，使整个春城沸腾，仿佛九天之上都有弦乐管乐之声。
到处都是可以系住游玩的马缰绳的地方。
装饰华美的车子轻快，玉佩之声伴随着人的面容。
红灯照耀，头发花白，在这美好的夜晚举起绿酒杯，不要辜负频繁的劝酒。
看着年轻人们身着华服骑着马纵横驰骋，任凭在酒旗和歌板中消磨时光。
