王郎雅擅丹青笔。冰纨小,经营极。碧云裁叶,珊瑚镂翼。图出无边春色。风微度、蝶粉初匀,雨新晴、蕊痕犹湿。渲染黄徐堪敌。把江南、歘移河北。皎欺秋月。香生怀袖,胜赏忻同晨夕。伴挥麈、小阮风流,乍妆成、草堂萧瑟。
王郎向来擅长使用绘画的笔。
在小小的洁白细绢上,精心绘制到极致。
用碧云来剪裁叶子,用珊瑚来雕刻翅膀。
画出了无边无际的春天景色。
微风轻轻吹拂,蝶粉刚刚均匀,雨刚停天晴,花蕊的痕迹还带着湿气。
渲染的技艺可与黄筌、徐熙相匹敌。
仿佛一下子把江南的景色搬到了河北。
洁白能欺骗秋月。
香气在怀袖间散发,美好的观赏让人从早到晚都欣喜。
陪伴着挥动麈尾,像风流的小阮,刚刚装扮好,草堂却显得萧瑟。