李端公
故关衰草遍，离别正堪悲！
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期？
故乡的关卡到处都是衰败的荒草，分别的时候真是让人悲伤啊！你离去的路伸向寒云之外，我归来时正是暮色降雪之时。
年少时就早早成为了漂泊的游子，历经诸多磨难才与你相识却又太迟。
我空自掩面流泪面向你离去的方向，在这尘世之中不知何时才能再相见。
卢纶的这首诗以其深沉的情感和精妙的意境打动人心。
诗中开篇“故关衰草遍”便营造出一种苍凉萧瑟之感，在这满是衰草的故关之地，离别之情正浓，令人悲从中来，奠定了整首诗的悲伤基调。
“路出寒云外，人归暮雪时”，路途伸向寒云之外，人在暮雪时分归来，这两句通过对环境的描写进一步烘托出离别的氛围和人物的孤独。
“少孤为客早，多难识君迟”，诗人感慨自己年少时便孤苦伶仃早早成为异乡之客，经历诸多磨难后才与友人相识，流露出对人生的慨叹和对友情的珍视。
结尾“掩泪空相向，风尘何处期”，诗人只能含泪空自面对，在这尘世的风雨中不知何时才能再次相见，将离别之悲展现得淋漓尽致。
整首诗情感真挚深沉，卢纶以其细腻的笔触，将离别之景与内心之感紧密融合，让读者深切感受到那份无奈与悲伤，体现了卢纶在诗歌创作上的高超技艺和独特才情。
